1. 词汇表应当遵循『少而精』的基本原则,只为容易出错的词汇设置。
2. 添加词汇时请只添加词汇的原形形态,平台会自动衍生其它形态进行调用。
3. 请正确设置词汇的词性,否则在机器翻译填充时该词汇可能不会被正确替换。
4. 其他规则参考 中文文案排版指北。
项目 | 词性 | 译文 | 注释 | |
---|---|---|---|---|
archive | 名词 | 归档 | ||
or 取消 元数据
|
||||
border | 名词 | 边框 | ||
or 取消 元数据
|
||||
builder | 名词 | 构建器 | ||
or 取消 元数据
|
||||
category | 名词 | 分类 | ||
or 取消 元数据
|
||||
dashboard | 名词 | 仪表盘 | ||
or 取消 元数据
|
||||
Elementor | 名词 | Elementor | ||
or 取消 元数据
|
||||
Feature Image | 名词 | 特色图片 | ||
or 取消 元数据
|
||||
glossary | 名词 | 术语表 | glossary一律翻译为术语表,不使用词汇表 | |
or 取消 元数据
|
||||
group | 名词 | 组 | ||
or 取消 元数据
|
||||
hook | 名词 | 钩子 | ||
or 取消 元数据
|
||||
Lazyload | 动词 | 延迟加载 | ||
or 取消 元数据
|
||||
live site | 名词 | 线上站点 | ||
or 取消 元数据
|
||||
permalink | 名词 | 固定链接 | ||
or 取消 元数据
|
||||
post | 名词 | 文章 | ||
or 取消 元数据
|
||||
profile | 名词 | 个人资料 | ||
or 取消 元数据
|
||||
shortcode | 名词 | 简码 | ||
or 取消 元数据
|
||||
slug | 名词 | 别名 | ||
or 取消 元数据
|
||||
style | 名词 | 样式 | ||
or 取消 元数据
|
||||
trash | 名词 | 回收站 | ||
or 取消 元数据
|
||||
URL | 名词 | 网址 | ||
or 取消 元数据
|
||||
widget | 名词 | 小工具 | ||
or 取消 元数据
|