平台开发中,欢迎参与测试。你可以在 QQ群: 12370907 中与我们交流,或是直接在 社区发帖
你可以通过安装 WP-China-Plus 插件并切换应用市场为「WePublish 应用市场」来接收翻译推送(只推送翻译率大于 80% 的包)。
优先级 原文内容 译文内容
What’s New 更新内容 详情

What’s New

更新内容
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
当前
添加日期 (GMT):
2023-09-05 17:45:57
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
汤姆猫 (tomcat)
参考文献:
  • wp-admin/about.php:38
  • wp-admin/credits.php:42
  • wp-admin/freedoms.php:39
  • wp-admin/privacy.php:33
优先级:
normal
更多链接:
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page. 这不是普通的插件,它象征着一代人希望和热情,浓缩成 Louis Armstrong 的四个字:你好,多莉。在启用后,在您站点后台每个页面的右上角都可以看到一句来自《俏红娘》音乐剧的英文原版台词。 详情

This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.

警告: 译文中缺少标签:<cite> </cite>
这不是普通的插件,它象征着一代人希望和热情,浓缩成 Louis Armstrong 的四个字:你好,多莉。在启用后,在您站点后台每个页面的右上角都可以看到一句来自《俏红娘》音乐剧的英文原版台词。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
当前
注释:
Description of the plugin
添加日期 (GMT):
2023-09-05 17:46:36
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
汤姆猫 (tomcat)
校对者:
耗子 (haozi)
优先级:
normal
更多链接:
Hello Dolly 你好多莉 详情

Hello Dolly

你好多莉
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
当前
注释:
Plugin Name of the plugin
添加日期 (GMT):
2023-09-05 17:46:37
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
汤姆猫 (tomcat)
优先级:
normal
更多链接:
http://ma.tt/ http://ma.tt/ 详情

http://ma.tt/

http://ma.tt/
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
当前
注释:
Author URI of the plugin
添加日期 (GMT):
2023-09-05 17:46:37
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
汤姆猫 (tomcat)
优先级:
normal
更多链接:
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ https://cn.wordpress.org/plugins/hello-dolly/ 详情

http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/

https://cn.wordpress.org/plugins/hello-dolly/
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
当前
注释:
Plugin URI of the plugin
添加日期 (GMT):
2023-09-05 17:48:20
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
汤姆猫 (tomcat)
优先级:
normal
更多链接:
WordPress %s WordPress %s 详情

WordPress %s

WordPress %s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
当前
注释:
translators: %s: Version number. translators: %s: WordPress version.
添加日期 (GMT):
2023-09-05 17:48:41
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
汤姆猫 (tomcat)
参考文献:
  • wp-admin/about.php:28
  • wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:354
优先级:
normal
更多链接:
About page title 关于 详情

About

关于
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
当前
上下文:
page title
注释:
translators: Page title of the About WordPress page in the admin.
添加日期 (GMT):
2023-09-05 17:55:59
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
汤姆猫 (tomcat)
参考文献:
  • wp-admin/about.php:14
优先级:
normal
更多链接:
Secondary menu 次要菜单 详情

Secondary menu

次要菜单
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
当前
添加日期 (GMT):
2023-09-05 17:58:31
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
汤姆猫 (tomcat)
参考文献:
  • wp-admin/about.php:37
  • wp-admin/credits.php:41
  • wp-admin/freedoms.php:38
  • wp-admin/includes/ms.php:1111
  • wp-admin/nav-menus.php:708
  • wp-admin/options-privacy.php:158
  • wp-admin/privacy-policy-guide.php:41
  • wp-admin/privacy.php:32
  • wp-admin/site-health.php:131
优先级:
normal
更多链接:
Privacy 隐私 详情

Privacy

隐私
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
当前
添加日期 (GMT):
2023-09-05 17:40:48
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
汤姆猫 (tomcat)
参考文献:
  • wp-admin/about.php:41
  • wp-admin/credits.php:45
  • wp-admin/freedoms.php:42
  • wp-admin/menu.php:400
  • wp-admin/options-privacy.php:154
  • wp-admin/privacy-policy-guide.php:37
  • wp-admin/privacy.php:13
  • wp-admin/privacy.php:24
  • wp-admin/privacy.php:36
优先级:
normal
更多链接:
Freedoms 您的自由 详情

Freedoms

您的自由
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
当前
添加日期 (GMT):
2023-09-05 17:44:35
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
汤姆猫 (tomcat)
参考文献:
  • wp-admin/about.php:40
  • wp-admin/credits.php:44
  • wp-admin/freedoms.php:19
  • wp-admin/freedoms.php:41
  • wp-admin/privacy.php:35
优先级:
normal
更多链接:
Credits 鸣谢 详情

Credits

鸣谢
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
当前
添加日期 (GMT):
2023-09-05 17:44:37
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
汤姆猫 (tomcat)
参考文献:
  • wp-admin/about.php:39
  • wp-admin/credits.php:14
  • wp-admin/credits.php:43
  • wp-admin/freedoms.php:40
  • wp-admin/privacy.php:34
优先级:
normal
更多链接:
Welcome to WordPress %s 欢迎使用 WordPress %s 详情

Welcome to WordPress %s

欢迎使用 WordPress %s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
当前
注释:
translators: %s: Version number.
添加日期 (GMT):
2023-09-05 17:45:22
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
汤姆猫 (tomcat)
参考文献:
  • wp-admin/about.php:128
优先级:
normal
更多链接:
  • 单数:
    <strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug.
  • 复数:
    <strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs.
<strong>%1$s 版本</strong>修复了 %2$s 个问题。 详情

单数
<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug.

复数
<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs.

<strong>%1$s 版本</strong>修复了 %2$s 个问题。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
当前
注释:
translators: 1: WordPress version number, 2: Plural number of bugs.
添加日期 (GMT):
2023-09-05 17:46:00
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
汤姆猫 (tomcat)
参考文献:
  • wp-admin/about.php:98
  • wp-admin/about.php:664
优先级:
normal
更多链接:
For more information, see <a href="%s">the release notes</a>. 欲了解更多,参见<a href="%s">发行注记</a> 详情

For more information, see <a href="%s">the release notes</a>.

欲了解更多,参见<a href="%s">发行注记</a>
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
当前
注释:
translators: %s: HelpHub URL. translators: %s: Documentation URL.
添加日期 (GMT):
2023-09-05 17:46:02
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
汤姆猫 (tomcat)
参考文献:
  • wp-admin/about.php:64
  • wp-admin/about.php:84
  • wp-admin/about.php:110
  • wp-admin/about.php:682
优先级:
normal
更多链接:
Maintenance and Security Releases 维护和安全更新 详情

Maintenance and Security Releases

维护和安全更新
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
当前
添加日期 (GMT):
2023-09-05 17:52:04
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
汤姆猫 (tomcat)
参考文献:
  • wp-admin/about.php:47
  • wp-admin/about.php:656
优先级:
normal
更多链接:
说明:
当前
等待
被驳回
模糊
旧版
changesrequested
有警告

导出 格式为